-
1 ansikte
[²'an:sik:te]subst.лицо(stå) ansikte mot ansikte (mittemot, omedelbart inför)--лицом к лицу (напротив, прямо перед друг другом)(betrakta något som) ett slag i ansiktet(utmaning, grov förolämpning)--рассматривать что-л. как пощёчинуstenansikte--каменное лицо, истуканansiktsmask--маска; косметическая маска для лица————————лицо, облик -
2 ansikte
ansikte (s.)viso; faccia; volto -
3 ansikte
ansikte [˅ansiktə] (-t; -n) Gesicht n;bli lång i ansiktet ein langes Gesicht machen;tvätta sig i ansiktet sich (Dat) das Gesicht waschen;ansikte mot ansikte med döden angesichts des Todes;han gav AIDS ett ansikte durch ihn wurde AIDS bekannt -
4 ansikte
substantiv1. ansigtEn forfatter, der har gjort den svenske tavshed (stilhed) kendt
En 'ansigtsblind' person kan ikke genkende andres ansigter (sygdommen prosopagnosi)
Blive lang i ansiget, blive skuffet/misfornøjet
Blive hvid/bleg, blive bange
Säga något rakt i ansiktet på någon, säga precis vad man tycker
Sige én noget lige op i ansigtet (i éns åbne ansigt), sige noget på en krænkende måde
-
5 ansikte
substantiv1. ansigt (anatomi m.m.)En forfatter, der har gjort den svenske tavshed (stilhed) kendtEn 'ansigtsblind' person kan ikke genkende andres ansigter (sygdommen prosopagnosi)Særlige udtryk:Blive lang i ansiget, blive skuffet/misfornøjetBlive hvid/bleg, blive bangeSäga något rakt i ansiktet på någon, säga precis vad man tycker
Sige én noget lige op i ansigtet (i éns åbne ansigt), sige noget på en krænkende måde -
6 ansikte
het hoofd bieden -
7 ansikte
demuçaw -
8 ansikte
naamataulunaamapärstäpiirteetkasvotilme -
9 ansikte mot ansikte
kasvotusten -
10 სახე
ansikte -
11 face to face
ansikte mot ansikte, mellan fyra ögon* * *(in person; in the actual presence of one another: I'd like to meet him face to face some day - I've heard so much about him.) ansikte mot ansikte, öga mot öga -
12 лицо
ansikte, person -
13 troubled face
oroligt ansikte (bekymrat ansikte, ängsligt ansikte) -
14 inför
[²'in:fö:r]verbвнедрятьbörja använda el. tillämpa————————['in:fö:r]prep.передendast med abstrakt huvudord framför, ansikte mot ansikte medkänna oro inför framtiden--ощущать беспокойство за будущее, беспокоиться о будущемstå inför rätta (stå som anklagad vid domstolsförhandling)--находиться под следствием————————перед, пред -
15 språktillägnande
substantiv -
16 face
n. ansikte; min, uppsyn; yta; framsida; oförskämdhet (slang); uttryck; utseende; anseende, berömmelse; smink--------v. stå vänd mot; uppställa sig för; stå inför; vända sig mot; räkna med, täcka; låta göra; dra över* * *[feis] 1. noun1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) ansikte2) (a surface especially the front surface: a rock face.) yta, []vägg3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) kolfront2. verb1) (to be opposite to: My house faces the park.) ligga (stå) mittemot2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) vända sig mot, stå (sitta) vänd mot3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) stå inför, möta•- - faced- facial
- facing
- facecloth
- facelift
- face-powder
- face-saving
- face value
- at face value
- face the music
- face to face
- face up to
- in the face of
- lose face
- make/pull a face
- on the face of it
- put a good face on it
- save one's face -
17 faced
adj. med -ansikte; med ansikte; övertäckt, skyddad; stenhuggare -
18 fullfaced
adj. med runt ansikte; med fylligt ansikte; med ansiktet vänt rätt mot, tjock; fetstilt -
19 met face to face
möta ansikte mot ansikte -
20 språktillägnelse
substantiv
См. также в других словарях:
Ansikte mot ansikte — Voir Face à face … Dictionnaire mondial des Films
Karins Ansikte — Le Visage de Karin Le Visage de Karin (Karins ansikte) est un court métrage suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1984. Synopsis Le Visage de Karin, du nom de la mère du cinéaste est un bout à bout de photographies de famille, sans… … Wikipédia en Français
Karins ansikte — Le Visage de Karin Le Visage de Karin (Karins ansikte) est un court métrage suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1984. Synopsis Le Visage de Karin, du nom de la mère du cinéaste est un bout à bout de photographies de famille, sans… … Wikipédia en Français
Kvinna Utan Ansikte — La Femme sans visage La Femme sans visage (Kvinna utan ansikte) est un film suédois réalisé par Gustaf Molander, sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Kvinna utan ansikte — La Femme sans visage La Femme sans visage (Kvinna utan ansikte) est un film suédois réalisé par Gustaf Molander, sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Face à face — Ansikte mot ansikte Drame d Ingmar Bergman, avec Liv Ullmann, Erland Josephson, Gunnar Björnstrand. Pays: Suède Date de sortie: 1975 Technique: couleurs Durée: 2 h 16 Résumé En l absence de son mari, une psychiatre, traumatisée… … Dictionnaire mondial des Films
Ernst Ingmar Bergman — Ingmar Bergman Pour les articles homonymes, voir Bergmann. Ingmar Bergman … Wikipédia en Français
Ingmar Bergman — Pour les articles homonymes, voir Bergmann. Ingmar Bergman … Wikipédia en Français
БЕРГМАН Ингмар — БЕРГМАН (Bergman) Ингмар (р. 14 июля 1918, Упсала, Швеция), шведский режиссер, сценарист. Выдающийся деятель скандинавского театра 20 века, наряду с М. Антониони, Л. Бунюэлем, А. Куросавой, Ф. Феллини, международно признанный лидер «авторского»… … Энциклопедия кино
Лицом к лицу (фильм, 1976) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лицом к лицу. Лицом к лицу Ansikte Mot Ansikte Жанр драма … Википедия
Лицом к лицу (фильм, 1975) — Лицом к лицу Ansikte Mot Ansikte Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Ларс Уве Карлберг … Википедия